Bungsegwon — Privacy Policy

Effective: October 12, 2026 · Operator: Portable Nutrition Co., Ltd.

1. What we collect

We do not ask for your name, email address or phone number. Campaign progress, coins, collections and settings are stored on your device. When you open the optional Weekly Tournament, we create a random entry ID for that device. Our tournament server stores a one-way hash of its authentication token, the entry ID, platform (iPhone, Android or web), participation times, verified scores, rankings and reward status. Game inputs are sent for score verification; the input replay is not retained in the tournament database. Other participants see a shortened entry ID, platform and score. The server uses a hashed IP-derived key to limit excessive registration requests. Vercel hosts the API and Prisma Postgres stores tournament data in the Tokyo region; these providers may process connection and operational logs under their own policies.

2. Advertising (Google AdMob)

The game shows rewarded video ads only when you choose to watch one. Ads are provided by Google AdMob, which may collect device identifiers (such as the advertising ID), approximate location based on IP address, ad interaction data and diagnostic data to show and measure ads and to prevent fraud. In the EEA, UK and Switzerland you are asked for consent before personalized ads, and you can change your choice later. Google's use of data is described at policies.google.com/technologies/partner-sites.

3. Children

The game is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them.

4. Retention and deletion

Local game data stays on your device until you delete the app. Tournament identity, scores and reward records remain until you select “Delete tournament entry” in the tournament details. This deletes the server records associated with that entry ID without deleting local campaign progress. Expired participation sessions older than 30 days and request-limit records older than 2 days are removed during server cleanup on subsequent tournament requests. Deleting the app alone does not delete server records; use the in-app deletion option first. The device entry ID cannot be recovered after uninstalling or changing devices. You can reset your advertising ID in device settings.

5. Contact

Portable Nutrition Co., Ltd. · dev@ponu.co.kr

If this policy changes, we will update this page and the effective date.

붕세권 — 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 12일 · 운영: ㈜포터블뉴트리션

1. 수집하는 정보

이름·이메일·전화번호는 받지 않아요. 캠페인 진행, 동전, 도감, 설정은 기기에 저장해요. 선택 기능인 주간 실전 대회를 열면 해당 기기용 무작위 참가 번호를 만들어요. 대회 서버에는 인증 토큰을 복원할 수 없게 변환한 값, 참가 번호, 기기 종류(아이폰·안드로이드·웹), 참여 시각, 검증 점수, 순위, 보상 수령 상태를 저장해요. 점수 검증을 위해 게임 입력을 전송하지만 입력 재생 기록 자체는 대회 데이터베이스에 보관하지 않아요. 다른 참가자에게는 짧은 참가 번호, 기기 종류, 점수를 보여 줘요. 과도한 가입 요청을 제한하기 위해 IP 주소를 해시로 변환한 값을 사용해요. API는 Vercel, 대회 데이터는 도쿄 지역의 Prisma Postgres에서 처리하며, 이 제공업체는 자체 방침에 따라 접속·운영 로그를 처리할 수 있어요.

2. 광고 (Google AdMob)

보상형 동영상 광고는 이용자가 원할 때만 나와요. 광고는 Google AdMob이 제공하며, 광고를 보여 주고 성과를 측정하고 부정 이용을 막기 위해 기기 식별자(광고 ID 등), IP 기반 대략적 위치, 광고 반응 정보, 진단 정보를 수집할 수 있어요. 유럽경제지역·영국·스위스에서는 맞춤 광고 전에 동의를 묻고, 나중에 바꿀 수 있어요. 구글의 데이터 사용은 policies.google.com/technologies/partner-sites에서 볼 수 있어요.

3. 아동

이 게임은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않아요.

4. 보관과 삭제

기기 안의 게임 기록은 앱을 지울 때까지 남아요. 대회 참가 번호·점수·보상 기록은 대회 안내의 “대회 참가 정보 삭제”를 누를 때까지 보관해요. 삭제하면 해당 참가 번호에 연결된 서버 기록을 지우며 기기의 캠페인 성장은 유지해요. 만료 후 30일이 지난 참여 접속 기록과 2일이 지난 요청 제한 기록은 이후 대회 요청 시 서버 정리 과정에서 삭제해요. 앱 삭제만으로 서버 기록이 지워지지는 않으므로, 앱을 지우기 전에 대회 참가 정보 삭제를 이용해 주세요. 앱 삭제나 기기 변경 후 같은 참가 번호는 복구할 수 없어요. 광고 ID는 기기 설정에서 재설정할 수 있어요.

5. 문의

㈜포터블뉴트리션 · dev@ponu.co.kr

방침이 바뀌면 이 페이지와 시행일을 고쳐 알려 드려요.

ブンセグォン — プライバシーポリシー

施行日:2026年10月12日 · 運営:Portable Nutrition Co., Ltd.

1. 収集する情報

氏名・メールアドレス・電話番号は収集しません。キャンペーン進行、コイン、図鑑、設定は端末に保存されます。任意の週間ランキング大会を開くと、端末用のランダムな参加番号を作成します。大会サーバーには認証トークンの一方向ハッシュ、参加番号、端末の種類(iPhone・Android・ウェブ)、参加時刻、検証済み得点、順位、報酬の受取状態を保存します。得点検証のためゲーム操作を送信しますが、操作リプレイ自体は大会データベースに保存しません。他の参加者には短縮した参加番号、端末の種類、得点を表示します。過剰な登録を制限するためIPアドレスからハッシュ化したキーを使用します。APIはVercel、大会データは東京リージョンのPrisma Postgresで処理します。これらの提供者は各社の方針に従い接続・運用ログを処理する場合があります。

2. 広告(Google AdMob)

リワード動画広告は、ユーザーが視聴を選んだときだけ表示されます。広告は Google AdMob が提供し、広告の表示・効果測定・不正防止のために、端末識別子(広告IDなど)、IPアドレスに基づくおおよその位置、広告への反応、診断データを収集する場合があります。EEA・英国・スイスでは、パーソナライズ広告の前に同意をお伺いし、後から変更できます。Googleによるデータの利用については policies.google.com/technologies/partner-sites をご覧ください。

3. 子ども

本ゲームは13歳未満の子どもを対象としておらず、子どもの個人情報を故意に収集することはありません。

4. 保存と削除

端末内のゲームデータはアプリを削除するまで残ります。大会の参加番号・得点・報酬記録は、大会案内の「大会の参加情報を削除」を選ぶまで保存されます。この操作で該当番号のサーバー記録を削除し、端末のキャンペーン進行は保持します。期限切れから30日を過ぎた参加セッションと、2日を過ぎたリクエスト制限記録は、その後の大会リクエスト時の整理で削除します。アプリを削除するだけではサーバー記録は消えないため、先にアプリ内の削除機能をご利用ください。アプリ削除や機種変更後に同じ参加番号は復元できません。広告IDは端末設定でリセットできます。

5. お問い合わせ

Portable Nutrition Co., Ltd. · dev@ponu.co.kr

本ポリシーを変更する場合は、このページと施行日を更新します。